{"id":51348,"date":"2012-11-11T17:08:29","date_gmt":"2012-11-11T17:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cercledart.com\/produit\/marta-pan\/"},"modified":"2025-05-02T13:53:30","modified_gmt":"2025-05-02T11:53:30","slug":"marta-pan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/","title":{"rendered":"Marta Pan"},"content":{"rendered":"

N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture
\net sculpture d\u00e8s l’\u00e2ge de 15 ans.
\nEn 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger.
\nUn peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant Le nouveau-n\u00e9,<\/em>il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s’est balanc\u00e9e, et Brancusi a murmur\u00e9\u00a0:’Je crois que \u00e7\u00e0 devait \u00eatre comme \u00e7\u00e0 la commencement du monde’.\u00a0\u00bb Marta Pan ajoute\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0 Depuis lors, j’aime les sculptures qui bougent naturellement.<\/p>\n

Cette rencontre a \u00e9t\u00e9 un enrichissement quia longtemps travaill\u00e9 en moi jusqu’\u00e0 mes sculptures en 1956.\u00a0
\nEn 1952 Marta Pan \u00e9pouse l’architecte Andr\u00e9 Wogenscky.<\/p>\n

1954\u00a0: premi\u00e8re sculpture en bois\u00a0: L’\u00e9b\u00e8ne<\/em><\/p>\n

1956\u00a0: collaboration avec Maurice B\u00e9jart pour le ballet Le teck<\/em> avec la sculpture du m\u00eame nom.<\/p>\n

1957\u00a0: premi\u00e8re sculpture en \u00e9quilibre Balance \u00e0 deux<\/em><\/p>\n

1967\u00a0: cr\u00e9ation de dispositifs sc\u00e9niques pour Jean-Louis Barrault et Maurice B\u00e9jart. Premi\u00e8res sculptures en plexiglas.<\/p>\n

1994\u00a0: inauguration du Signal \u00e0 la bifurcation des autoroutes A6\/A46 au nord de Lyon exposition\u00a0 \u00e0 l’Isetan Museum of Art, \u00e0 Tokyo.<\/p>\n

Ainsi Marta Pan poursuit-elle son asc\u00e8se, d’\u0153uvre en \u0153uvre et de projet en projet\u00a0:\u00a0\u00bbJe r\u00eave d’aller dans le d\u00e9sert, faire quelque chose, l\u00e0 ou il n’y a pas trop de contraintes, sinon le climat\u00a0?\u00a0\u00bb Ce d\u00e9sert, cet espace absolu peut-il exister sinon comme sa propre cr\u00e9ation\u00a0? \u00ab\u00a0un ailleurs, un monde serein en rupture avec ce qui l’entoure. Un enclave de paix. Et de silence\u00a0\u00bb. Ajoutant le bruit de l’eau fait partie du silence\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture et sculpture d\u00e8s l’\u00e2ge de 15 ans. En 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger. Un peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant Le nouveau-n\u00e9,il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s’est balanc\u00e9e, et Brancusi a […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4681,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"product_brand":[],"product_cat":[528,546],"product_tag":[],"class_list":["post-51348","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-livres","product_cat-non-categorise","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"\nMarta Pan - \u00c9ditions Cercle d'Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d'Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture et sculpture d\u00e8s l’\u00e2ge de 15 ans. En 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger. Un peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant Le nouveau-n\u00e9,il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s’est balanc\u00e9e, et Brancusi a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Cercle d'Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T11:53:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/\",\"name\":\"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d'Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/383_martapan.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-11T17:08:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-02T11:53:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/383_martapan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/383_martapan.jpg\",\"width\":344,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/marta-pan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/editions-cercle-dart\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marta Pan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Cercle d'Art\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle d'Art\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"width\":896,\"height\":101,\"caption\":\"Cercle d'Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Cercle_d%27art\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q3236519\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d'Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d'Art","og_description":"N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture et sculpture d\u00e8s l’\u00e2ge de 15 ans. En 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger. Un peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant Le nouveau-n\u00e9,il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s’est balanc\u00e9e, et Brancusi a […]","og_url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/","og_site_name":"\u00c9ditions Cercle d'Art","article_modified_time":"2025-05-02T11:53:30+00:00","og_image":[{"width":344,"height":400,"url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/","name":"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d'Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","datePublished":"2012-11-11T17:08:29+00:00","dateModified":"2025-05-02T11:53:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","width":344,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/marta-pan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/editions-cercle-dart\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marta Pan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Cercle d'Art","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization","name":"Cercle d'Art","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","width":896,"height":101,"caption":"Cercle d'Art"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cercle_d%27art","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3236519"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/51348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=51348"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=51348"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=51348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}