{"id":51118,"date":"2012-11-11T17:08:52","date_gmt":"2012-11-11T17:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cercledart.com\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/"},"modified":"2025-05-02T13:51:04","modified_gmt":"2025-05-02T11:51:04","slug":"les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/","title":{"rendered":"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard"},"content":{"rendered":"<p><strong>Selon Paul \u00c9luard, l&#8217;artiste sait rendre les yeux fertiles :<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab Le r\u00f4le de l&#8217;artiste est de guider, d&#8217;ouvrir les yeux les plus rebelles, d&#8217;enseigner \u00e0 voir comme on enseigne \u00e0 lire et de montrer le chemin de la lettre \u00e0 l&#8217;esprit [\u2026] Tous ceux qui ont essay\u00e9 de transposer litt\u00e9rairement leur \u00e9motion devant une \u0153uvre d&#8217;art sont eux aussi des fr\u00e8res voyants [\u2026] Ils ont le m\u00e9rite de traiter d&#8217;un sujet qui tient \u00e0 l&#8217;homme comme sa propre peau. \u00bb<\/p>\n<p>Dans le sillon de Paul \u00c9luard, le critique d&#8217;art Raoul-Jean Moulin a rendu possible l&#8217;instauration des collaborations entre \u00e9crivains-po\u00e8tes et artistes. Ils ont travaill\u00e9 en affinit\u00e9 pour cr\u00e9er des \u0153uvres originales. Il s&#8217;agissait pour ce critique d&#8217;art d&#8217;ouvrir \u00e0 l&#8217;avenir de voir, \u00e0 la rencontre de deux \u00e9critures, celle du po\u00e8te et celle du peintre, quand l&#8217;inscription commune de la parole et de l&#8217;image devient concertante. Ce projet, intitul\u00e9 <em>Les Yeux fertiles<\/em> en r\u00e9f\u00e9rence au po\u00e8te, a donn\u00e9 naissance \u00e0 la <em>Suite Paul \u00c9luard<\/em> qui a \u00e9t\u00e9 produite depuis 1988 par le Fonds d\u00e9partemental d&#8217;art contemporain du Conseil g\u00e9n\u00e9ral du Val-de-Marne.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une courte introduction de Raoul-Jean Moulin, sont publi\u00e9s des t\u00e9moignages recueillis en 2005 aupr\u00e8s de certains des acteurs de ce projet ; parmi les \u00e9crivains et po\u00e8tes : Michel Deguy, Bernard No\u00ebl et Abdelk\u00e9bir Khatibi; parmi les artistes : Ladislas Kijno, Pierre Buraglio et Claude Bellegarde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon Paul \u00c9luard, l&#8217;artiste sait rendre les yeux fertiles : \u00ab Le r\u00f4le de l&#8217;artiste est de guider, d&#8217;ouvrir les yeux les plus rebelles, d&#8217;enseigner \u00e0 voir comme on enseigne \u00e0 lire et de montrer le chemin de la lettre \u00e0 l&#8217;esprit [\u2026] Tous ceux qui ont essay\u00e9 de transposer litt\u00e9rairement leur \u00e9motion devant une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4934,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"product_brand":[],"product_cat":[528,546],"product_tag":[],"class_list":["post-51118","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-livres","product_cat-non-categorise","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Selon Paul \u00c9luard, l&#8217;artiste sait rendre les yeux fertiles : \u00ab Le r\u00f4le de l&#8217;artiste est de guider, d&#8217;ouvrir les yeux les plus rebelles, d&#8217;enseigner \u00e0 voir comme on enseigne \u00e0 lire et de montrer le chemin de la lettre \u00e0 l&#8217;esprit [\u2026] Tous ceux qui ont essay\u00e9 de transposer litt\u00e9rairement leur \u00e9motion devant une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T11:51:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/785_yeux_fertillcouv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/\",\"name\":\"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/785_yeux_fertillcouv.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-11T17:08:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-02T11:51:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/785_yeux_fertillcouv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/785_yeux_fertillcouv.jpg\",\"width\":299,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/editions-cercle-dart\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Cercle d'Art\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle d'Art\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"width\":896,\"height\":101,\"caption\":\"Cercle d'Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Cercle_d%27art\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q3236519\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","og_description":"Selon Paul \u00c9luard, l&#8217;artiste sait rendre les yeux fertiles : \u00ab Le r\u00f4le de l&#8217;artiste est de guider, d&#8217;ouvrir les yeux les plus rebelles, d&#8217;enseigner \u00e0 voir comme on enseigne \u00e0 lire et de montrer le chemin de la lettre \u00e0 l&#8217;esprit [\u2026] Tous ceux qui ont essay\u00e9 de transposer litt\u00e9rairement leur \u00e9motion devant une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/","og_site_name":"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art","article_modified_time":"2025-05-02T11:51:04+00:00","og_image":[{"width":299,"height":400,"url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/785_yeux_fertillcouv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/","name":"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/785_yeux_fertillcouv.jpg","datePublished":"2012-11-11T17:08:52+00:00","dateModified":"2025-05-02T11:51:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/785_yeux_fertillcouv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/785_yeux_fertillcouv.jpg","width":299,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/les-yeux-fertiles-suite-paul-eluard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/editions-cercle-dart\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les yeux fertiles, Suite Paul \u00c9luard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Cercle d'Art","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization","name":"Cercle d'Art","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","width":896,"height":101,"caption":"Cercle d'Art"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cercle_d%27art","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3236519"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/51118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=51118"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=51118"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=51118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}