{"id":51085,"date":"2012-11-11T17:08:56","date_gmt":"2012-11-11T17:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cercledart.com\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/"},"modified":"2025-05-02T13:51:02","modified_gmt":"2025-05-02T11:51:02","slug":"lorient-des-photographes-armeniens","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/","title":{"rendered":"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens"},"content":{"rendered":"<p><strong>Depuis la traduction du livre de Daguerre en turc en 1841, les photographes arm\u00e9niens ont jou\u00e9 un r\u00f4le \u00e9difiant dans tout le Moyen-Orient, de Constantinople au Caire. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs clich\u00e9s, ils nous ont transmis une chronique de la soci\u00e9t\u00e9 orientale au XIXe si\u00e8cle.<\/strong><\/p>\n<p>Les Arm\u00e9niens ont contribu\u00e9 d&#8217;une fa\u00e7on essentielle au d\u00e9veloppement de toutes les branches des arts et m\u00e9tiers dans l&#8217;Empire ottoman. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a ses racines, pour une grande part, dans la situation politique et sociale qui \u00e9tait celle des Arm\u00e9niens \u2013 et aussi des autres communaut\u00e9s \u00ab\u00a0minoritaires\u00a0\u00bb \u2013 pendant la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle et la premi\u00e8re d\u00e9cennie du XXe si\u00e8cle.<br \/>\nLes pers\u00e9cutions syst\u00e9matiques et les massacres organis\u00e9s qui dispers\u00e8rent en grand nombre les Arm\u00e9niens parmi les villes de Syrie et d&#8217;\u00c9gypte furent l&#8217;un des facteurs d\u00e9terminants qui conduisirent nombre d&#8217;entre eux \u00e0 pratiquer la photographie d\u00e8s la fin du XIXe si\u00e8cle\u00a0: elle constituait un moyen d&#8217;existence l\u00e0 o\u00f9 ils s&#8217;\u00e9taient \u00e9tablis.<\/p>\n<p>D&#8217;autres conditions opportunes sont venues conforter l&#8217;essor de cette discipline. En effet, si les premiers photographes voyageurs occidentaux photographiaient surtout les vestiges arch\u00e9ologiques et les sites bibliques, les photographes r\u00e9sidents arm\u00e9niens privil\u00e9giaient quant \u00e0 eux les prises de vues r\u00e9alis\u00e9es en studio et dans les quartiers populaires des grandes villes.<br \/>\nPar ailleurs le Sultan Abdul Hamid (1876-1909), souverain f\u00e9ru de photographie (disposant de son propre studio photographique et de photographes officiels), avait eu la volont\u00e9 de constituer un \u00ab\u00a0panorama en images\u00a0\u00bb tant des peuples que des r\u00e9alisations telles que routes, voies ferr\u00e9es, acad\u00e9mies et h\u00f4pitaux, afin de donner de son pays une image moderne. Il d\u00e9p\u00eachait ainsi dans tout l&#8217;Empire des \u00ab\u00a0photographes ottomans\u00a0\u00bb dont il recueillait les travaux dans des albums qu&#8217;il offrait aux repr\u00e9sentants des \u00c9tats anglais et am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>\u00c0 partir du milieu du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle, on vit se multiplier des studios de photographes arm\u00e9niens dans la plupart des villes ottomanes. Les plus r\u00e9put\u00e9s \u00e9taient ceux de Garabedian et Krikorian \u00e0 J\u00e9rusalem, de Guiragossian et Sarafian \u00e0 Beyrouth, de Berberian \u00e0 Amman, de Halladjian \u00e0 Ha\u00effa, etc. Le premier studio de photographie a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans les ann\u00e9es 1880 par le p\u00e8re Yessayi Garab\u00e9dian dans le monast\u00e8re arm\u00e9nien Saint-Jacques de J\u00e9rusalem. Le patriarche voulut enseigner cette pratique au clerg\u00e9 afin de conserver la trace des documents anciens. Il a form\u00e9 le s\u00e9minariste Garabed Krikorian \u00e0 la photographie ainsi que d&#8217;autres photographes qui par la suite, s&#8217;install\u00e8rent \u00e0 leur compte. \u00ab\u00a0Et les photographes arm\u00e9niens n&#8217;engageant que des assistants arm\u00e9niens, le savoir s&#8217;est transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration&#8230;\u00a0\u00bb confirme Akram Zaatari r\u00e9alisateur libanais, auteur en 1998 d&#8217;un documentaire sur Van Leo, intitul\u00e9\u00a0<em>Her + Him Van Leo<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis la traduction du livre de Daguerre en turc en 1841, les photographes arm\u00e9niens ont jou\u00e9 un r\u00f4le \u00e9difiant dans tout le Moyen-Orient, de Constantinople au Caire. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs clich\u00e9s, ils nous ont transmis une chronique de la soci\u00e9t\u00e9 orientale au XIXe si\u00e8cle. Les Arm\u00e9niens ont contribu\u00e9 d&#8217;une fa\u00e7on essentielle au d\u00e9veloppement de toutes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6081,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"product_brand":[],"product_cat":[528,546],"product_tag":[],"class_list":["post-51085","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-livres","product_cat-non-categorise","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis la traduction du livre de Daguerre en turc en 1841, les photographes arm\u00e9niens ont jou\u00e9 un r\u00f4le \u00e9difiant dans tout le Moyen-Orient, de Constantinople au Caire. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs clich\u00e9s, ils nous ont transmis une chronique de la soci\u00e9t\u00e9 orientale au XIXe si\u00e8cle. Les Arm\u00e9niens ont contribu\u00e9 d&#8217;une fa\u00e7on essentielle au d\u00e9veloppement de toutes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T11:51:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/839_armenien2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/\",\"name\":\"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/839_armenien2.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-11T17:08:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-02T11:51:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/839_armenien2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/839_armenien2.jpg\",\"width\":372,\"height\":369},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/lorient-des-photographes-armeniens\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/editions-cercle-dart\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Cercle d'Art\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle d'Art\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"width\":896,\"height\":101,\"caption\":\"Cercle d'Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Cercle_d%27art\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q3236519\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","og_description":"Depuis la traduction du livre de Daguerre en turc en 1841, les photographes arm\u00e9niens ont jou\u00e9 un r\u00f4le \u00e9difiant dans tout le Moyen-Orient, de Constantinople au Caire. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs clich\u00e9s, ils nous ont transmis une chronique de la soci\u00e9t\u00e9 orientale au XIXe si\u00e8cle. Les Arm\u00e9niens ont contribu\u00e9 d&#8217;une fa\u00e7on essentielle au d\u00e9veloppement de toutes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/","og_site_name":"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art","article_modified_time":"2025-05-02T11:51:02+00:00","og_image":[{"width":372,"height":369,"url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/839_armenien2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/","name":"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/839_armenien2.jpg","datePublished":"2012-11-11T17:08:56+00:00","dateModified":"2025-05-02T11:51:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/839_armenien2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/839_armenien2.jpg","width":372,"height":369},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/lorient-des-photographes-armeniens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/editions-cercle-dart\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L&#8217;Orient des photographes arm\u00e9niens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Cercle d'Art","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization","name":"Cercle d'Art","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","width":896,"height":101,"caption":"Cercle d'Art"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cercle_d%27art","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3236519"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/51085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=51085"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=51085"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=51085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}