{"id":51074,"date":"2012-11-11T17:08:52","date_gmt":"2012-11-11T17:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cercledart.com\/produit\/shingu\/"},"modified":"2026-06-19T07:18:17","modified_gmt":"2026-06-19T05:18:17","slug":"shingu","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/","title":{"rendered":"Shingu"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00ab Depuis des ann\u00e9es, je travaille presque exclusivement \u00e0 des sculptures qui s&#8217;animent au contact d&#8217;\u00e9nergies telles que l&#8217;air, l&#8217;eau ou la gravitation. Ces \u00e9nergies qui abondent autour de nous sont celles qui nourrissent continuellement toutes les formes de vie sur Terre. \u00bb<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>Susumu Shingu est un artiste japonais d&#8217;aujourd&#8217;hui, appr\u00e9ci\u00e9 et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans les plus grandes m\u00e9tropoles du monde entier. Il s&#8217;agit ici de faire d\u00e9couvrir son \u0153uvre en donnant toute sa dimension \u00e0 un artiste dont le travail se con\u00e7oit et se construit \u00e0 l&#8217;\u00e9coute des grandes interrogations contemporaines sur les \u00e9quilibres et le devenir de la plan\u00e8te, le renouvellement de notre pens\u00e9e des \u00e9nergies et de leur \u00e9conomie, de la r\u00e9alit\u00e9 urbaine et d&#8217;un cheminement plus humain, plus durable, plus naturel de son d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>N\u00e9 en 1937 \u00e0 Osaka, Shingu est, tr\u00e8s jeune, dipl\u00f4m\u00e9 de l&#8217;Universit\u00e9 des Arts de Tokyo, sp\u00e9cialit\u00e9 peinture \u00e0 l&#8217;huile. Il n&#8217;a pas trente ans quand il obtient du gouvernement italien une bourse qui le conduit \u00e0 Rome pour parfaire ses connaissances et sa pratique picturales. C&#8217;est l\u00e0, sans doute, qu&#8217;il rencontre l&#8217;\u0153uvre d&#8217;un\u00a0\u00ab Ma\u00eetre\u00a0\u00bb qui ne le quittera plus et dont on per\u00e7oit la grande ombre derri\u00e8re nombre des croquis et dessins qui accompagnent ses recherches de sculpteur\u00a0: L\u00e9onard de Vinci (non pas l&#8217;artiste du <em>sfumato<\/em> des toiles peintes, mais le r\u00eaveur et l&#8217;ing\u00e9nieur g\u00e9nial des <em>Carnets<\/em>). C&#8217;est l\u00e0 aussi qu&#8217;il d\u00e9cide d&#8217;abandonner les deux dimensions de la toile du peintre pour explorer le relief et le mouvement.<br \/>\nApr\u00e8s six ans pass\u00e9s en Italie, il rentre au Japon et, dans les immenses docks du port d&#8217;Osaka o\u00f9 il a pu installer son atelier, il se met au travail, fait ses gammes avec des \u0153uvres qui ne sont pas sans \u00e9voquer au d\u00e9but les mobiles de Calder.<br \/>\nMais tr\u00e8s vite il se construit un langage et un style enti\u00e8rement personnels, cherchant \u00e0 rendre sensibles, dans une \u0153uvre minutieuse et nourrie de science dynamique, les grandes \u00e9nergies qui constituent les \u00ab\u00a0aliments\u00a0\u00bb et le cadre de la vie sur terre tout en ayant recours aux mat\u00e9riaux et aux technologies les plus r\u00e9cents et les plus performants\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Dans mes sculptures, je cherche \u00e0 traduire le plus possible mon \u00e9merveillement et les sensations spontan\u00e9ment re\u00e7ues. J&#8217;utilise pour cela des mat\u00e9riaux de haute technologie, comme la fibre de carbone, combin\u00e9s avec des mat\u00e9riaux tels que l&#8217;acier inoxydable, l&#8217;aluminium et le titane joints par des \u00e9l\u00e9ments de rotation avec roulements \u00e0 billes.\u00a0\u00bb<br \/>\nPar son c\u00f4t\u00e9 r\u00e9solument contemporain, uni aux plus anciennes songeries, Shingu compose un savant m\u00e9lange d&#8217;\u00e9quilibre et d&#8217;harmonie qui ne cesse de nous \u00e9merveiller. Les antiques Grecs r\u00eavaient des sculptures anim\u00e9es de D\u00e9dale \u00ab\u00a0pouvant se rendre d&#8217;elles-m\u00eames \u00e0 l&#8217;Assembl\u00e9e des Dieux\u00a0\u00bb (Platon).<br \/>\nShingu r\u00e9alise ce r\u00eave et le donne \u00e0 voir pour notre plus grand plaisir : en resituant l&#8217;humain dans la nature et le grand jeu des forces constituantes de l&#8217;univers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"p1\">\u00c9dition fran\u00e7aise<span class=\"s1\">\uff5c<\/span>Parution 2006<span class=\"s1\">\uff5c<\/span>200 pages<span class=\"s1\">\uff5c<\/span>25,5 \u00d7 30, 5 cm<span class=\"s1\">\uff5c<\/span>1,67 kg<span class=\"s1\">\uff5ccouverture cartonn\u00e9e, reli\u00e9 avec jaquette\uff5c<\/span>9782702207864<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4935,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"product_brand":[],"product_cat":[535,528],"product_tag":[],"class_list":["post-51074","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-art","product_cat-livres","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Shingu - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shingu - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9dition fran\u00e7aise\uff5cParution 2006\uff5c200 pages\uff5c25,5 \u00d7 30, 5 cm\uff5c1,67 kg\uff5ccouverture cartonn\u00e9e, reli\u00e9 avec jaquette\uff5c9782702207864\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T05:18:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/786_shingu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"252\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/\",\"name\":\"Shingu - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/786_shingu.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-11T17:08:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T05:18:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/786_shingu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/786_shingu.jpg\",\"width\":252,\"height\":270},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/produit\\\/shingu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/editions-cercle-dart\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Shingu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Cercle d'Art\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle d'Art\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"width\":896,\"height\":101,\"caption\":\"Cercle d'Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Cercle_d%27art\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q3236519\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shingu - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Shingu - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","og_description":"\u00c9dition fran\u00e7aise\uff5cParution 2006\uff5c200 pages\uff5c25,5 \u00d7 30, 5 cm\uff5c1,67 kg\uff5ccouverture cartonn\u00e9e, reli\u00e9 avec jaquette\uff5c9782702207864","og_url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/","og_site_name":"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art","article_modified_time":"2026-06-19T05:18:17+00:00","og_image":[{"width":252,"height":270,"url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/786_shingu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/","name":"Shingu - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/786_shingu.jpg","datePublished":"2012-11-11T17:08:52+00:00","dateModified":"2026-06-19T05:18:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/786_shingu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/786_shingu.jpg","width":252,"height":270},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/produit\/shingu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/editions-cercle-dart\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Shingu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Cercle d'Art","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization","name":"Cercle d'Art","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","width":896,"height":101,"caption":"Cercle d'Art"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cercle_d%27art","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3236519"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/51074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=51074"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=51074"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=51074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}