{"id":3599,"date":"2012-11-11T17:08:29","date_gmt":"2012-11-11T17:08:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vwqy2076.odns.fr\/livres\/pan-marta\/"},"modified":"2013-03-19T14:43:27","modified_gmt":"2013-03-19T13:43:27","slug":"pan-marta","status":"publish","type":"old-livres","link":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/","title":{"rendered":"Marta Pan"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture<br \/>\net sculpture d\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de 15 ans.<br \/>\nEn 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger.<br \/>\nUn peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant <em>Le nouveau-n\u00e9,<\/em>il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s&#8217;est balanc\u00e9e, et Brancusi a murmur\u00e9\u00a0:&#8217;Je crois que \u00e7\u00e0 devait \u00eatre comme \u00e7\u00e0 la commencement du monde&#8217;.\u00a0\u00bb Marta Pan ajoute\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0 Depuis lors, j&#8217;aime les sculptures qui bougent naturellement.<\/p>\n<p>Cette rencontre a \u00e9t\u00e9 un enrichissement quia longtemps travaill\u00e9 en moi jusqu&#8217;\u00e0 mes sculptures en 1956.\u00a0<br \/>\nEn 1952 Marta Pan \u00e9pouse l&#8217;architecte Andr\u00e9 Wogenscky.<\/p>\n<p>1954\u00a0: premi\u00e8re sculpture en bois\u00a0: <em>L&#8217;\u00e9b\u00e8ne<\/em><\/p>\n<p>1956\u00a0: collaboration avec Maurice B\u00e9jart pour le ballet <em>Le teck<\/em> avec la sculpture du m\u00eame nom.<\/p>\n<p>1957\u00a0: premi\u00e8re sculpture en \u00e9quilibre <em>Balance \u00e0 deux<\/em><\/p>\n<p>1967\u00a0: cr\u00e9ation de dispositifs sc\u00e9niques pour Jean-Louis Barrault et Maurice B\u00e9jart. Premi\u00e8res sculptures en plexiglas.<\/p>\n<p>1994\u00a0: inauguration du Signal \u00e0 la bifurcation des autoroutes A6\/A46 au nord de Lyon exposition\u00a0 \u00e0 l&#8217;Isetan Museum of Art, \u00e0 Tokyo.<\/p>\n<p>Ainsi Marta Pan poursuit-elle son asc\u00e8se, d&#8217;\u0153uvre en \u0153uvre et de projet en projet\u00a0:\u00a0\u00bbJe r\u00eave d&#8217;aller dans le d\u00e9sert, faire quelque chose, l\u00e0 ou il n&#8217;y a pas trop de contraintes, sinon le climat\u00a0?\u00a0\u00bb Ce d\u00e9sert, cet espace absolu peut-il exister sinon comme sa propre cr\u00e9ation\u00a0? \u00ab\u00a0un ailleurs, un monde serein en rupture avec ce qui l&#8217;entoure. Un enclave de paix. Et de silence\u00a0\u00bb. Ajoutant le bruit de l&#8217;eau fait partie du silence\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture et sculpture d\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de 15 ans. En 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger. Un peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant Le nouveau-n\u00e9,il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s&#8217;est balanc\u00e9e, et Brancusi a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":4681,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3599","old-livres","type-old-livres","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture et sculpture d\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de 15 ans. En 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger. Un peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant Le nouveau-n\u00e9,il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s&#8217;est balanc\u00e9e, et Brancusi a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-03-19T13:43:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/\",\"name\":\"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/383_martapan.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-11T17:08:29+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-19T13:43:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/383_martapan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/383_martapan.jpg\",\"width\":344,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/pan-marta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/editions-cercle-dart\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les livres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marta Pan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Cercle d'Art\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle d'Art\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"width\":896,\"height\":101,\"caption\":\"Cercle d'Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Cercle_d%27art\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q3236519\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","og_description":"N\u00e9e en 1923 \u00e0 Budapest, Marta Pan entreprend des \u00e9tudes de dessin, peinture et sculpture d\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de 15 ans. En 1947, elle arrive \u00e0 Paris et rencontre Fernand L\u00e9ger. Un peu plus tard, elle rencontre Brancusi\u00a0: \u00ab\u00a0En me montrant Le nouveau-n\u00e9,il lui a donn\u00e9 un petit mouvement. La sculpture s&#8217;est balanc\u00e9e, et Brancusi a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/","og_site_name":"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art","article_modified_time":"2013-03-19T13:43:27+00:00","og_image":[{"width":344,"height":400,"url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/","name":"Marta Pan - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","datePublished":"2012-11-11T17:08:29+00:00","dateModified":"2013-03-19T13:43:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/383_martapan.jpg","width":344,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/pan-marta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/editions-cercle-dart\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les livres","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marta Pan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Cercle d'Art","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization","name":"Cercle d'Art","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","width":896,"height":101,"caption":"Cercle d'Art"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cercle_d%27art","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3236519"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/old-livres\/3599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/old-livres"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/old-livres"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/old-livres\/3599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}