{"id":11503,"date":"2013-05-12T14:52:57","date_gmt":"2013-05-12T13:52:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vwqy2076.odns.fr\/?post_type=livres&#038;p=11503"},"modified":"2013-12-12T15:43:12","modified_gmt":"2013-12-12T14:43:12","slug":"joel-capella","status":"publish","type":"old-livres","link":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/","title":{"rendered":"JOEL CAPELLA"},"content":{"rendered":"<p>Un regard nomade sur l\u2019\u0153uvre de Walter Benjamin et Antonio Machado.<\/p>\n<p>Le travail de Jo\u00ebl Capella \u00e9voque le passage de deux artistes Walter Benjamin et Antonio Machado \u00e0 travers un espace non d\u00e9termin\u00e9 et mat\u00e9rialis\u00e9 par l\u2019\u00e9crit. Le regard est comme une \u00e9criture offrant plusieurs espaces de contemplation. Le destin de ces deux hommes est scell\u00e9 par leur libre pens\u00e9e comme celui de Jo\u00ebl Capella et de son regard nomade sur l\u2019esprit libertaire de ces deux \u00e9crivains traversant notre territoire.<br \/>\nDe ces deux destins si proches est venue l\u2019id\u00e9e d\u2019une\u00a0 exposition en cette terre catalane meurtrie par la guerre. Une exposition sur le nomadisme, sur le voyage, sur la travers\u00e9e des espaces de ces deux clochards c\u00e9lestes.<\/p>\n<p>Antonio\u00a0 Machado. Po\u00e8te espagnol (1875-1939) fils et petit fils de libres-penseurs anticl\u00e9ricaux, professeur de fran\u00e7ais \u00e0 Madrid, r\u00e9publicain, engag\u00e9 dans la guerre civile qui fait rage en Espagne depuis 1936, il traverse la fronti\u00e8re fran\u00e7aise \u00e0 Port-Bou, fuyant les troupes fascistes de Franco. Fatigu\u00e9 et \u00e9puis\u00e9 par la maladie, il meurt dans une\u00a0\u00ab pension\u00a0\u00bb \u00e0 Collioure\u00a0le 22 f\u00e9vrier 1940. Il fut un grand admirateur de la po\u00e9sie fran\u00e7aise et en particulier de Verlaine. Durant ses diff\u00e9rents s\u00e9jours \u00e0 Paris, il rencontre des po\u00e8tes des mouvements d\u2019avant-garde et surr\u00e9alistes qui\u00a0 l\u2019influenceront dans ses \u0153uvres majeures.<\/p>\n<p>Walter Benjamin. De nationalit\u00e9 allemande, fils d\u2019un banquier juif, antiquaire\u00a0 et collectionneur d\u2019Art. Walter Benjamin \u00e0 la fois \u00e9crivain, critique, francophone et francophile, traducteur de Baudelaire et de Proust, \u00e9ternel voyageur qui se prom\u00e8ne en Europe, transportant dans ses valises 500kgs de livres anciens et un tableau de Paul Klee. En 1940 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la Wehrmacht \u00e0 Paris, il fuit vers la zone libre et tente de passer la fronti\u00e8re espagnole pour prendre un bateau vers l\u2019Am\u00e9rique \u00e0 <a id=\"_GPLITA_0\" title=\"Click to Continue &gt; by Giant Savings\" href=\"http:\/\/medias.harmonia-mundi.biz\/display-article\/index\/environment\/livre\/id\/38425#\">Lisbonne<img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/giantsavings-a.akamaihd.net\/items\/it\/img\/arrow-10x10.png\" \/><\/a>. Bloqu\u00e9 par les fascistes espagnols, il se suicide avec de la morphine dans une chambre d\u2019h\u00f4tel \u00e0 Port-Bou le 26 septembre 1940.<\/p>\n<p>Ces deux hommes reposent discr\u00e8tement dans les cimeti\u00e8res de Collioure et de Port-Bou, au bord cette mer m\u00e9diterran\u00e9e qu\u2019ils aimaient tant. Voyageurs, po\u00e8tes de la nature et des villes, passagers du vent, de ce vent qui traverse les fronti\u00e8res et les montagnes.<\/p>\n<p>Un texte de Michel Pagnoux, ami du peintre, et peintre lui-m\u00eame : &#8220;L&#8217;agitateur, dans le laboratoire de chimie, est cet instrument qui, \u00e0 force de la agiter, r\u00e9concilie en un m\u00e9lange stable des corps incompatibles, des liaisons impossibles. C&#8217;est un cr\u00e9ateur d&#8217;amalgames, de mixages, un roi de la vinaigrette, de l&#8217;huile et de l&#8217;eau, du gras et du maigre. Des \u00e9mulsions. Jo\u00ebl Capella est un agitateur d&#8217;\u00e9mulsions. Dans son creuset il a dispos\u00e9 un peu d&#8217;enseignement, de la peinture, de l&#8217;engagement syndical, les bleus et l&#8217;or de la porcelaine, des convictions antith\u00e9tiques, du dessin sur motif, col\u00e8res et d\u00e9bordements en tous genres, de la jouissance sans entraves, des brass\u00e9es d&#8217;humanismes intact, de la mauvaise foi et un concentr\u00e9 explosif de conviction. Et il agite. Et il s&#8217;agite. Gare. Il r\u00e9tablit un atelier, cr\u00e9e un dipl\u00f4me, expose des tableaux, cuit \u00e0 1300\u00b0, cueille des fleurs d&#8217;anis, offre des couteaux espagnols, convainc des \u00e9lus, poursuit le sanglier, boit un vin frais d&#8217;un trait, se d\u00e9sesp\u00e8re et rebondit. Un agitateur inusable, malgr\u00e9 les frottements.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un regard nomade sur l\u2019\u0153uvre de Walter Benjamin et Antonio Machado. Le travail de Jo\u00ebl Capella \u00e9voque le passage de deux artistes Walter Benjamin et Antonio Machado \u00e0 travers un espace non d\u00e9termin\u00e9 et mat\u00e9rialis\u00e9 par l\u2019\u00e9crit. Le regard est comme une \u00e9criture offrant plusieurs espaces de contemplation. Le destin de ces deux hommes est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":11508,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11503","old-livres","type-old-livres","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>JOEL CAPELLA - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"JOEL CAPELLA - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un regard nomade sur l\u2019\u0153uvre de Walter Benjamin et Antonio Machado. Le travail de Jo\u00ebl Capella \u00e9voque le passage de deux artistes Walter Benjamin et Antonio Machado \u00e0 travers un espace non d\u00e9termin\u00e9 et mat\u00e9rialis\u00e9 par l\u2019\u00e9crit. Le regard est comme une \u00e9criture offrant plusieurs espaces de contemplation. Le destin de ces deux hommes est [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-12-12T14:43:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/CapellaCouv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/\",\"name\":\"JOEL CAPELLA - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/CapellaCouv.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-12T13:52:57+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-12T14:43:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/CapellaCouv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/CapellaCouv.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/joel-capella\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/editions-cercle-dart\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les livres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/livres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"JOEL CAPELLA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Cercle d'Art\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle d'Art\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LogoCA2025.png\",\"width\":896,\"height\":101,\"caption\":\"Cercle d'Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cercledart.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Cercle_d%27art\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q3236519\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"JOEL CAPELLA - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"JOEL CAPELLA - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","og_description":"Un regard nomade sur l\u2019\u0153uvre de Walter Benjamin et Antonio Machado. Le travail de Jo\u00ebl Capella \u00e9voque le passage de deux artistes Walter Benjamin et Antonio Machado \u00e0 travers un espace non d\u00e9termin\u00e9 et mat\u00e9rialis\u00e9 par l\u2019\u00e9crit. Le regard est comme une \u00e9criture offrant plusieurs espaces de contemplation. Le destin de ces deux hommes est [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/","og_site_name":"\u00c9ditions Cercle d&#039;Art","article_modified_time":"2013-12-12T14:43:12+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/CapellaCouv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/","name":"JOEL CAPELLA - \u00c9ditions Cercle d&#039;Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/CapellaCouv.jpg","datePublished":"2013-05-12T13:52:57+00:00","dateModified":"2013-12-12T14:43:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/CapellaCouv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/CapellaCouv.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/joel-capella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/editions-cercle-dart\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les livres","item":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/livres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"JOEL CAPELLA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Cercle d'Art","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#organization","name":"Cercle d'Art","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.cercledart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LogoCA2025.png","width":896,"height":101,"caption":"Cercle d'Art"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cercle_d%27art","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3236519"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/old-livres\/11503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/old-livres"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/old-livres"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/old-livres\/11503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cercledart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}