Novóa est né à Pontevedra (Espagne) en 1919, a vécu en Uruguay et en Argentine jusqu'en 1961, date à laquelle il s'installe à Paris.